The divine energies enveloping the planet continue to strengthen and intensify as increasing numbers of humans start opening their hearts to receive what they have been seeking for eons, namely a sense or awareness of the fact that they are eternally loved by their infinitely kind and generous Father .
持續增強的神聖能量正覆蓋著行星、這股增強的能量讓越來越多的人類敞開心扉開始接受自古以來所尋求的、也就是一種觀念或是真理意識、慷慨的父親給予他們永恆無限的愛。
As you open your hearts further and further this awareness, this certainty grows, and the divine energies respond by expanding and extending. Your determined intent to be aware of God's Love for you is recognized by Him, and so He strengthens and intensifies the energy field enveloping you, and it is this that is moving you forwards towards your inevitable awakening.
當你打開你們的心扉越來越多的意識到、這必然的成長以及神聖能量不斷的擴張時，你們必然會意識到神對你們的愛是堅定不移的，並且他正不斷加強和強化著你的能量場，它正不斷將你推向前方、你們的覺醒是不可避免的。
He has always desired that you dissolve the illusion by awakening into the glory of His Presence where you belong and where you have your eternal existence; It is your Home. But you — having the free will that He gave you and constantly honors — collectively chose to hide yourselves from Him while you played your games of separation, abandonment, and suffering.
他一直渴望著你能夠在他面前被喚醒並帶著榮耀化解這個幻覺、找到你心靈的歸宿以及你們永恆存在的真相；那就是你們的家，而你---擁有著他賦予你的自由意志和持續不斷的榮耀---當你在玩你們分離、拋棄和受苦的遊戲時、你們全體都選擇了避開他。
A few have always sought Him out, keeping alive a faint awareness of His Presence in your memories. Now those few have grown enormously in number, and by their love, devotion, and intent to share their love have succeeded in having it permeate and mingle with the energy fields of all who had made the choice to experience life in the illusion.
總有一些人能夠找到他，在你們微弱的記憶中保持著他的存在。現在那些人的數量有巨大的增長，透過他們的愛、奉獻、並且他們分享愛的意圖已經瀰漫、混合了那些選擇進入幻覺中體驗生活的存有們的能量場中。
There is now no one among you whose energy field has not been affected and influenced by the divine energies enveloping the planet. All are being drawn irresistibly into it because it is what they truly desire. For many it is very confusing because, after eons in which trust has time and again been destroyed by betrayal, they are now feeling intuitively guided to behave lovingly and to trust.
目前所有人的能量場都受到了影響、這顆行星已被神聖能量所覆蓋。所有的生命都無法抗拒、因為這正是他們所渴望的。這對許多人來說感到非常的困惑、自古以來一直相信著時間、然而再一次被背叛所摧毀。他們現在僅能憑直覺去愛、去信任。
This is very much at odds with their experience, and so they are proceeding slowly and cautiously, ready at a moment's notice to embrace their old ways.
這與他們的體驗是非常不吻合的，所以他們正謹慎的放緩了進程，隨時準備好接受他們舊有的方式。
The task of you Light-bearers and way-showers is to meet them lovingly and show them that their trust will be honored in every respect. They are like delicate plants breaking through the earth in spring, which need to be protected from frost and drought .
你的任務就是光的火炬手、讓他們一路都沐浴在愛中、並讓他們知道他們的信任將在各方面獲得回報，它們就好像是地球上的春天破繭而出的微妙植物，必須受到保護、免於遭受嚴寒和乾旱。
If they are, then they will flourish and produce the most beautiful blossoms. You have the ability, the responsibility, and the honor to provide this protection, and you have all the assistance from those in the spiritual realms that is necessary to ensure success.
如果是那樣、那麼它們將欣欣向榮並開出最最美麗的花朵。你擁有這個能力、你擁有這個責任、並且義不容辭的提供這樣的保護，你將從靈性領域中獲得全部的援助、確保成功是必要的。
It is because of your choice to be on earth at this time in her evolution that it is essential that you understand and honor your divine commitment to be emissaries from the heavenly realms by offering love, compassion, and acceptance at all times to all with whom you interact in any fashion.
此時地球正處在她的進化當中、這一切完全取決於你們的選擇、你知道這是至關重要的、天堂攜帶著愛和慈悲的使者們請信守你們的承諾，隨時接受所有那些改變所帶來的影響。
It is a monumental task, but it is also one for which you are perfectly fitted, because your Father would never have asked you to engage in it without knowing that you had the competence to carry it through, and without providing you with all the support you required to ensure your success.
這是一個龐大的任務，同時也是一個完全符合你的任務，因為你們的父親絕不會盲目的讓你從事相關的任務、你有能力貫徹實施，你不會獲得全方位的支持、但你必須得保證成功。
As you have been informed many times, you are highly honored for the task you have undertaken. To enter the world of the unawakened it was necessary for you as well to join in the state of collective slumber that prevailed, and consequently you experience the pain and suffering endemic in that state.
正如你曾被多次告知的那樣，你所從事的是一件非常光榮的任務。你必須潛伏在未覺醒的世界之中、如同參與進集體催眠之中並戰勝它一樣。因此你正經歷著痛苦以及遭受著水土不服的狀況。
It is unreal, but when you are there it seems very real indeed, and it demands great strength and determination on your part not to become drawn into the constant drama of egoic ambitions that you see all around you.
這是不真實的，但當你身處其中時卻是非常的真實，你們在這方面需要很大的力量和決心、不要捲入自我遊戲老套的情節之中、留意你的周圍。
At times you may well have allowed yourselves to stumble, to be drawn in, but in your hearts you knew that this was a grave mistake and so, when that happened, you rallied your strength and called to us for help – do not forget that because you have free will (sometimes it does not seem very free!) you must ask for help before we can provide it, and then we respond instantly every time.
偶爾你或許會讓自己放錯、被引誘，但你們內心知道這是一個錯誤、所以、當它發生時，你要凝聚你們的力量並呼求我們的幫助---別忘了你們擁有自由意志（有時似乎並不是非常的自由！）在我們提供幫助前你必須先尋求幫助，然後我們會迅速地回應。
Sometimes, for some of you, your slumber got so deep that you became lost, forgot your task, and drifted listlessly amongst those whom you were meant to be assisting in the awakening process.
有時、對於你們一些人來說、你們沉睡的如此之深、你會迷失、忘記你們的任務，那些處於無精打采漂泊中的存有、你注定了要協助覺醒的進程。
Consequently, some of you have friends or relatives whom you feel sure are Light-bearers and way-showers, but they do not respond as such. Do not worry about them. Every one of you who has undertaken to assist in this immense task of bringing humanity out of its slumber is honored whether or not it seems that you individually succeed.
所以、你們當中那些人的朋友們或親屬們、你肯定會認為他\她們是光的火炬手，然而他\她們卻毫無反應。別為他\她們擔心，你們每一個人曾允下承諾參與到這個巨大榮耀的任務中來、把人類從沉睡中喚醒、無論如何你個人似乎都將取得成功。
The intensity of the energies of the illusion are very powerful when you are apparently contained within it, and it was inevitable that some would become lost for a lifetime or so. There are very few of you who have not undergone this kind of experience in previous lifetimes
當你身處其中時、幻覺的能量是非常強大的。這是不可避免的、一些人將會在此生中迷失。你們當中只有很少一部分人在過往身世中沒有體驗過這樣的經歷。
Any Light-bearer or way-shower presently in this situation will awaken just like everyone else, and there will be absolutely no judgment or stigma attached to the fact that they were temporarily unable to fulfill the tasks that they had set for themselves in this current lifetime.
任何光的火炬手、處在當前情況下都將被喚醒就和其它人一樣，這裡不會出現別的選擇或為暫時無法完成任務而感到恥辱、這都是他們自己為此生而設定的。
Awakening is a collective endeavor; you really are all assisting one another, although, with your limited perceptive abilities this often does not seem to be the case. Therefore it is essential that you neither judge nor blame others for their behavior, because you have no way of knowing what their path is, and you certainly have no way of assessing whether or not they are following it.
覺醒是一個集體的努力；實際上就是你們互相幫助，顯然你們的能力並非看上去那樣常常受到限制，因此至關重要的是、你既不能批判也不能責怪其它人，因為你無法知道別人的路途是怎麼樣的，你當然也無法衡量他們是否還遵循著路途。
Offer love and compassion at all times, and know that when you do so you are doing exactly what you came to do and that you are always divinely honored.
始終提供著愛與慈悲，懂得當你這麼做時、你確切要做的是什麼、你想要做些什麼、那麼你將始終像神一樣受到尊敬。
With so very much love, Saul.
伴隨著大量的愛，索爾
通靈：John Smallman
翻譯：lightwork129
全站熱搜
留言列表
