原文：http://english.despertando.me/
通靈：Alexandra And Dan
翻譯：Nick Chan 、路路
Dear Saint-Germain, I've always been very perceptive of the feelings of others. When I was a little girl, if I saw another child being treated unkindly, I would find that person another playmate right away. My concern for others has carried over into my adult life. I find that I cannot be truly happy, unless I see that everyone is cared for and feeling good about themselves. Yet, I am afraid of the responsibility. How can I use this sensitivity to help others, without being overwhelmed by the challenges? Thank you.
親愛的聖哲曼，我一直都很明銳能感覺到他人的情感。當我還是個小女孩的時候，如果我看到一個小孩被刻薄對待，我會立即幫她找到其他的玩伴。我對他人的關心一直持續到了成年。我發現我無法真正的開心，除非我看到每個人都被照顧好並對他們自己感覺良好。至今，我害怕責任。我怎樣才能使用這種敏感去幫助別人，而不被挑戰壓倒？謝謝你
My good friend, I AM Saint-Germain. Your Soul's purpose for you in this lifetime is to use your sensitivity and strength of character to help others. But because this is your purpose, you may experience equally powerful insecurities that seem to hold you back and keep you from feeling effective.
我的好朋友，我是聖哲曼。你今生的靈魂目標是去使用你的敏感和骨氣去幫助別人。但正因這是你的目標，你可能會經歷同樣程度的不安全感將你拖住，讓你感覺失落。
For example, part of you may want to step forward and help others who are feeling bad about themselves or disadvantaged in some way; while another part of you may prefer to hold back, fearing how others will judge or perceive you if you intervene. Until you have reconciled this hidden conflict about assuming your personal power and authority in spite of real or perceived opposition, you may find that you undermine your efforts by acting in ways that don't always reflect your true intentions.
比如，一部分的你想要上前一步去幫助那些感覺不好的或者某種程度處於弱勢的人；同時另一部分的你寧可退縮，擔心如果你介入他人會如何評判和感覺你。直到你調解這個內在衝突，關於假設你個人的力量和權力不管是真實還是想像地被反對，你會發現通過做出不符合你真實意圖的行動通常會破壞你的努力。
Dear friend, when you are feeling aligned with a sense of Soul Purpose in your life, then you will find that you enjoy empowering others and sharing your time, energies, and resources abundantly with them. Giving and receiving will feel easy and joyful to you , and using your creativity to help others solve their problems will be especially rewarding. Helping others from a position of leadership and authority will feel good, as will collaborating with them as equals. You will discover that your activities bring you material and financial success as you work to build a better world for others.
親愛的朋友，當你感覺在生活中與你的靈魂目標對齊，你就會發現你很喜歡賦予他人並分享你的時間、精力和豐富的物資。對你來說給予和接收會變得更加容易，並使用你的創造力去幫助他人解決問題將變得特別有用。從一個領導者和權威的位置去幫助別人會感覺不錯，因為是平等地與他們合作。你將發現如果你是為了其他人去建立一個更美好的世界你將從你的活動中獲得財物上的成功。
But when you're feeling out-of-alignment with a sense of Soul purpose, then issues with authority might start to manifest for you in a number of different ways. For example, when you're feeling stressed, you might have a tendency to surpass your authority by trying to outmaneuver or manipulate others in order to get ahead or advance your own agenda. On the other hand, if asserting yourself is challenging or frightening to you, then you might undermine your own authority or sabotage your best intentions as a way to escape the dilemma.
但當你感覺與你的靈魂目標失去校準，那麼權力的問題可能會從不同的方式中顯現出來。比如，當你感到壓力，你可能會超越你的權力，嘗試去密謀或者操縱別人以便獲得成功或者提出你自己的事項。另一方面，如果聲明自己備受挑戰或者害怕，那麼你有可能會破壞自己的權力或者破壞用來擺脫困境的最好意圖。
Acting with Authority
帶著權威行動吧
Yes, I know that you have wondered about the importance of acting with authority in your life in the past. But now you are facing the issue rather directly. Can you be a leader? Can you act with authority before others? Do you have the strength of character, the presence of mind, and the courage of heart to do it?
是的，我知道過去你曾經疑惑在生活中以帶著權威行動的重要性，但是現在你正以正面面對問題。你能成為一位領導者嗎？你能在其他人面前用權威行動嗎？你能以個性的力量、理智的協助和內心的勇敢行動嗎？
Right now, it's hard for you to feel that you can be in charge of others – that you can be a leader. I know that there is much doubt in your mind about how you will be perceived.
I know that the way that others perceive you has always been very important to you, and that you have always had insecurities about this.
現在，讓你感到困難的是對他人的負責——你可以作為一位領導者。我知道你腦子裡充滿著許多懷疑，自己會如何被人看待呢。我知道他人的看法一直以來對你很重要，並且你也常常為此感到不安。
Your need for approval and your fear of rejection has shadowed you much of your life –just as your desire to help others has also been a constant companion. There is a lot of fear, pain and guilt around this, and it's keeping you from taking up the leadership position that you desire.
What you have to do is this:
認可的需要和抵制的恐懼倒影出你生活的大致——正如你幫助他人的渴望，同樣的也渴望著始終如一的擁護。恐懼、痛苦、愧疚圍繞著它，並將你從堅持在渴望的領導者位置上拉開。然而，你需要做的是這些：
Don't let your past – with its old fears and insecurities, dictate your current response.
Instead, give yourself permission to take on greater responsibility and authority in your life, and then be willing to exercise it in a way that benefits others, too.
請不要讓你的過去——曾經的恐懼和不安支配你現在的想法。相反的，允許自己在生活中展現更強的責任感和威嚴，而後意在益於他人的基礎上練習吧。
Allowing Your Personal Power To Flow
容許你自身的力量湧現
You have to understand the gift that you've been given in this lifetime. You have to understand the privilege and responsibility of personal power. You are gifted with a profound understanding of the nature of human suffering, and confronting this is overwhelming you right now . Yet, if you can acknowledge your fears and just walk beyond them a small distance, you will find that you are able to take a responsible approach to helping others that does not overpower you – but rather, empowers those you are here to assist.
你需要理解這次生命中被給予的禮物。你需要理解自身力量的特權和職責。帶著對人類苦難本質的深刻理解的天賦，你此刻正勇敢的面對著萬般的痛苦。倘若你能承認恐懼並僅僅將它甩在身後的一點點距離，就會發現你能夠通過負責任的方式幫助未能超越你的他人——但更確切的說，那些授權在此援助的你們。
To do this, you will need to let go of your old feelings of anger and helplessness, as you witnessed the pain and suffering of others and yet felt disempowered to do anything about it.
Allow your personal power to flow, instead.
要做到這點，你需要釋放過去憤怒的情緒和無助感，正因你親眼見證他人的痛苦和遭遇卻感到無能為力。那麼，請容許你自身的力量湧現。
It's time to let your power and authority flow – instead of dwelling on the challenges. This will free you to assist others in manifesting a better life for themselves.
是時候讓你的力量和威嚴湧現了——而非安然於困境。它將解放你協助他人改善生活的限制。
It's important that you acknowledge your genuine desire to be a leader, communicator and facilitator in this. You are a humanitarian. And this is the core of your intentions and actions in the world, although you may not always see it.
這對你承認你想成為一位領導者、交流者和幫助者的真誠願望是重要的。你是一名人道主義者，並且是你在世界上採取行動和意圖的核心，儘管並不總覺察到。
Just be aware of your tendency to fear that you will displease others. Be aware of this, as you step forward and take charge. Know that you can choose differently now. You can lead, teach and assist others now. Yes, you can.
只要意識到你對將惹惱他人的恐懼的傾向，請意識到這點，當你挺身而出著手開始。明白現在你能做出不同的選擇了，現在你可以領導、傳授和協助他人了。是的，你能夠。
Your presence on the Earth truly matters at this critical time.
在這關鍵的時刻，你在地球的出現十分要緊。
When you are willing to orient your life around this and let it make a powerful statement, then the whole Universe will support you in this. Believe it, and it shall be so.
當你意願在生活上做出轉變，讓它成就出一份強有力的聲明，那麼，整個宇宙都將擁護你，相信它，它就以這樣的方式顯現。
Indeed I am Saint-Germain.
真摯的聖哲曼
http://joyandclarity.blogspot.com/2010 /07/soul-purpose-session.htm
留言列表
