close
The Earth date December 21 2012 is on many people's minds as they look forward to humanity's awakening, and wonder what will actually happen, if anything, on or before that date.
許多人腦海裡都想著地球日期2012年12月21日、因為他們期待著人類的覺醒。想要知道將會發生什麼，無論任何事，在那個日期前後。
Despite all the inspiring channeled messages addressing the importance and significance of this date many are but hoping for the best, while wondering if anything much will really change – they are preparing themselves to handle a big disappointment.
儘管一切都令人振奮、所有通靈信息都述說了日期的重要性、這個日期不過是為了更美好的盼望，雖然還不知道真正會有多少的改變---他們正為自己準備著處理一個巨大的失望。
And the mainstream media continues to focus on the same old stuff – “new” bad news on the economy, on politics, on threats of terrorist plots or wars, on climate change, on earthquakes, and on and on – so where, you ask , is the Good News?
主流媒體仍然關注著老舊的東西---在政治，經濟方面“新的”壞消息，關注著恐怖分子的陰謀威脅或戰爭，氣候的變化，持續不斷---那麼，你要問，這是好消息嗎？
The illusion does hide from you your eternal spiritual connection to God. You believe in it, it makes complete sense to you, but you have no experience of it – no sense of the feel, taste, smell, sound, or sight of God's Presence in your lives.
你們永恆與神連接的靈性被隱藏於你的幻覺中。你相信了它，它完全佔據了你的意識，然而你沒有相關的體驗---沒有意識上、味覺上、聲音上的感受，或在你們的生活中感受到神的存在。
You have prayed, meditated, read inspiring spiritual books by a few mystics who have experienced the divine, and by people who have had personal near-death experiences. But the majority of you have had no personal experience through which you know God. Bodies can only experience through those five main senses, so you have to rely on your faith, on your hope, but as the due date draws ever closer your doubts tend to intensify. If you are not experiencing doubts then maybe you are not being honest with yourselves — perhaps you are in denial of them.
你禱告，冥想，閱讀那些經歷過神性的神秘主義勵志書籍，以及那些有過瀕死體驗個人的描述。但是你們大多數人都沒有你所了解的神的體驗。身體只能夠通過五個感覺器官來體驗，所以你必須依靠你們的信仰，你們的希望，但隨著日期的臨近你們的懷疑會更加的強烈。如果你沒有經歷過懷疑那麼也就是說你對自己不誠實---大概是你在否認它。
This is a very demanding time for you as you wait apprehensively for the moment of your promised awakening. The divine field of Love surrounding the planet and all of humanity is sensitive to your anxiety.
對你來說這就是一個非常苛刻的時候、因為你正等待並擔心著你們曾被承諾過的那一個覺醒的瞬間。聖愛包圍著行星並且所有人類都對你們的憂慮而變得敏感。
Take comfort in the knowledge that however unreal or inadequate your experience of your divine nature may be, the fact remains that you are, always have been, and always will be divine beings, the beloved children of God. That is the Truth. It is eternally true, even within the illusory reality in which you are presently experiencing life in such an exceedingly limited form.
知識令人欣慰、無論真實與否或者你們經驗是否足夠、你們神聖本質都可能是，實際上僅存的正是你，一直都是這樣，終將是神聖的生命，心愛的神之兒女。這就是真相，它是永恆的事實，甚至在虛幻的現實中你正體驗的生活正是一個極其有限的形式。
Your unreal unknowing is a heavy burden that you willingly chose to bear when you reentered the illusion to be Light-bearers and way-showers to those who remain deeply asleep. To help those who are so deeply asleep you had to leave behind your memory of Reality so that you could experience what they are experiencing and fully understand their fearful and confusing predicament, which makes no sense at all unless you are enclosed within it.
你們並不知道虛幻是一個沉重的負擔、你是自願選擇承受的、當你重新進入幻覺並作為光之火炬手和引路人時、仍有那些沉睡的存有。為了幫助那些沉睡的存有、你不得不留下你們記憶中的現實、所以你才能夠經歷他們的體驗並且完全理解他們的恐懼以及混亂的困境，除非你身臨其境否則一切都毫無意義。
From outside it, from Reality, there is nothing there; it does not exist. But from within, it seems totally real, and all the issues, problems, pain, and suffering with which it presents you are very threatening and convincing.
以外面來看，從現實來看，那裡什麼也沒有；根本不存在，但從內部來看，它看起來完全的真實，並且所有的爭議，問題，努力和苦難、它帶給你的是巨大的威脅和信服。
To assist the sleepers you needed to walk in their shoes. Although you left behind your memory of Reality, your knowledge of It is held deep within you, as it is with the sleepers, but you, unlike them, do have an awareness of it . This awareness is the tool you use to guide yourselves unerringly homeward, and by doing so, you show others the way. But the effect of the illusion is to raise doubts in your minds as to its efficacy, especially when you, too, become bogged down in the worries and anxieties of daily illusory living.
為了協助沉睡者你需要穿上他們的鞋子行走。儘管你留下了你們記憶中的現實，你們內心深處的知識，成為沈睡者，但是你，與他們不同，你有一種意識，這個意識是你的工具指引著你們自己找到正確的歸途。通過這樣做，你向其它人指明了出路，但你們的心智受到幻覺的影響滋生了懷疑、懷疑它的成效，尤其是當你、太過於、擔憂深陷困境以及為日常虛幻的生活而焦慮。
This is why we constantly remind you of the absolutely essential need to spend quiet time — down time, time alone praying or meditating — in order to renew your strength, and to renew your awareness that you are Light-bearers and way-showers with a very important mission: the awakening of humanity, for which we in the spiritual realms are providing you constant and unfailing assistance.
這就是為什麼我們不斷的提醒你有必要花些時間處於平靜之中---讓時間靜止，獨處禱告或冥想---為了恢復你們的力量，恢復你們的意識、你作為一名光之火炬手和引路人是非常重要的使命；人類的覺醒，我們在靈性領域正為你不斷提供著經久不衰的協助。
If you were to succumb to the belief that you were doing this enormous task unaided, you would be overwhelmed. You cannot possibly do it alone. Therefore you must make time and space, each day, to connect with us, so that you constantly maintain awareness that you are never alone. Doubts you will have, but you will also know that you most definitely are not alone.
如果你服從信仰、你正在做著這個艱鉅的任務，你會承受不了，你不可能獨自完成。因此你必須騰出時間和空間，每天，與我們聯繫，如此你才能不斷保持意識、你絕不是孤身一人。你會有懷疑，但同時你也知道你肯定不孤獨。
What you agreed to do and are doing is truly amazing. You reentered the illusion freely and willingly to aid your brothers and sisters as they struggled to find their way Home. It is not the first time that you have voluntarily chosen to assist the sleepers seemingly trapped in the illusion, and your determination and persistence as you go about this task is divinely acknowledged and honored.
你同意去做的以及你正在做的是非常驚人的。你重新進入幻覺並自由和自願地幫助你們的兄弟姐妹、伴隨他們努力找到回家的路。你並不是第一次自願選擇去幫助困於幻覺中的沉睡者，你們的決心和毅力、正如你從事的這項任務一樣是神聖的欽點和榮耀。
It is a task in which success is inevitable because it is God's Will that this be so. Remind yourselves again and again, especially when your doubts assail you, that you are divinely loved, protected, and guided in every moment of your existence, and that failure is not an available option because your success is divinely assured.
這個任務的成功是不可避免的、因為它是神的意志、必須如此。一遍又一遍的提醒你們自己，尤其是當懷疑攻擊你們時，你是神聖的愛，你們的存在無時無刻都受到了保護和指引，失敗是一個不可用的選項、因為你們的成功是受到神聖欽點的。
With so very much love, Saul.
伴隨著大量的愛，索爾。
通靈：John Smallman
翻譯：lightwork129
全站熱搜
留言列表
